Jean-Louis Rouge dictionary published in 2004 one very exciting, packed with information on course

Jean-Louis Rouge dictionary published in 2004 one very exciting, packed with information on course Legba Creole vocabulary, called Dictionnaire des étymologique Créoles portugais d'Afrique. Etymological dictionary compare Rouge makes one big effect on me as Haitian-born Creole. Atmosphere Creole who lays out inside the book from comparison with the Creole Guinea, Guinea similarity between Creole and Haitian Creole, this range I do one search Creole vocabulary compared between Guinea and the Haitian Creole. I call Creole Guinea, the first group with the basis Creole Portuguese (CPA) that develops in the guinea golf. Rouge count 6: Guinea-Bissau, Cap-vert, Casamance (kriòl), forro (santome), angolar, lung'ie (Principe). The Creole Guinea these JL Rouge (2004) consider and compare the lexicon. I found many similarities, toukòm I find much difference between these and Guinea Creole Haitian Creole, which could get directions relative to languages that were present on their territory, namely the Portuguese language and the kasteyann, add and African languages languages like cross (shallow, ewe, Nago), more languages Bantu (Kibungo, dwala, Lingala, sage dining services kiswayeli, ....). Haitian sage dining services Creole from Guinea
Discoveries in this lexical comparison sage dining services work, such as Pierre Anglade sage dining services (1998) and not Rouge (2004), sage dining services the former revoye on one chip research Afro-Portuguese sage dining services where should we reconsider best group of Portuguese influence and the kasteyann sage dining services ( other languages of Europe) on the formation of the first Creole Caribbean Sea are.
For example, European lenguis, tort reasons, Haitian sage dining services Creole is still considered as one extra batteries Creole French words French (former French) found in the Creole. They (Robert Chaudenson, MC-Hazaël Massieux) still considered the birth of Creole Caribbean from years seventeenth and eighteenth centuries, and neglected existence sage dining services Creole who spoke in the fifteenth sage dining services and sixteenth sage dining services centuries, more than a century before the French arrived or took possession of these territories. Seems now, still want suppress kasteyann languages Portuguese and French to provide more room in the birth of Haitian Creole. Nonetheless, we find the Portuguese-language team and one sheaf founnda kasteyann in one word ex-Portuguese kasteyann that one series is fathers former Haitian Creole words, which serves until today, which since the 1500s.
For example, unlike the hypothesis etymology French Dominique Fattier provides sage dining services for word voracious, the Atlas Linguistique d'Haïti (ALH, carte 881), I think more can be voracious from Arrufar, one Portuguese word which means s'emplir is gonfler (cf. Rouge 2004, p. 66). In this case, for phonetic changes with respect to phonemes (r / l), check (carte 451) where we find clystère (fr) become kristè (K. a). I also think, more Goulou case from ngulu, one word pigeon which means pig, instead it would be from a French etymology.
One second runway search again, influence the Creole Guinea (CPA editions portugais d'Afrique) on the birth of Haitian Creole. Kanfeti historical evidence sage dining services proving Creole Guinea sage dining services had crossed the sea from Africa goes Europe (cf. Lingua de preto, in Portugal), this thesis does not get any better reflection from lenguis ewopeyosantris French. Yet, is neither histrionic nor cultural proximity and similarity or correspondence language (lexicon, syntax, phonetics, phonology) is missing between Guinea and the first Creole Creole in the Caribbean, including particularly Creole Haiti. Everybody knows, in the 1500s, 125 years before the French language, African, Portuguese, and American Kasteyann were communicating on the territory of Haiti. In what language? Besides their native language, do not travel with some African word Creole Guinea under their mouths?
For me powering Bouscat and debates in particular cases in Haitian Creole, I presented two lists of words, from research Rouge JL (2004) sage dining services The. First, on the basis of Portuguese, and will provide one list of words in Portuguese dictionary Rouge, so I compared Guinea Creole and Haitian Creole. Most f & ogra